言(い)っちゃった
i ccha tta
说出来了
もう一時(ちょど)だけ隣(とな)りに居(い)たい
mou cho do da ke to na ri ni i ta i
我想在你身边再呆一会
いやいやまさか　延長(えんちょう)は鬱雜(うざ)い
i ya i ya ma sa ka   en chou wa u za i
不不这不行 再继续下去只会令人厌烦
御免(ごめん)なさい　帰(かえ)ってね
go men na sai   ka e tte ne
真是抱歉呢 我回去了
二酸化(にさんか)の炭素(たんそ)　きみの濃度(のうど)
ni san ka no tan so   ki mi no nou do
二氧化碳  是你的浓度
浸(ひた)ってたいよ　泥沼(どろぬま)の夢(ゆめ)に
hi ta tte ta i yo   do ro nu ma no yu me ni
想要浸泡在 泥沼一般的梦里呢
身勝手(みがって)だって言(い)われてもペロリ(ろり)
mi ga tte da tte i wa re te mo be ro ri
即使被说随意妄为 也要先吐吐舌头
不安(ふあん)じゃない　未来(みらい)はない
fu an jya nai   mi rai wa nai
不会不安 没有未来
その顔(かお)に生(う)まれ変(か)わりたいな
so no ka o ni u ma re ka wa ri tai na
想要重生为这样的人呢
知(し)っちゃった
shi ccha ta
知道了
大嫌(だいきら)いを裏返(うらかえ)したとて
dai ki ra i wo u ra ka e shi ta to te
即使将讨厌的心情里外反转
そこに大好(だいす)きは隠(かく)れてないと
so ko ni dai su ki wa ka ku re te na i to
反面也不会藏着喜欢的心情
叶(かな)えたい　この想(おも)い
ka na e tai   ko no o mo i
想要实现 这份思念
甘(あま)え過(す)ぎ太(ふと)る心回(こころまわ)り
a ma e su gi fu to ru ko ko ro ma wa ri
甜过头了在心里膨胀回旋
〝ファット(fat)想(おも)い→スリム(slim)″を掲（かか）げよう
fa tto o mo i su ri mu wo ka ka ge you
高举“给思念瘦身”的理念
出逢(であ)った頃(ころ)と同(おな)じ様(よう)に成(な)ろう
de a tta ko ro to o na ji yo u ni na rou
去成为和相遇那时一样的模样吧
思(おも)い笑描(えが)く理想狂(りそうきょう)
o mo i e ga ku ri sou kyou
微笑着描绘思绪的理想狂
血走(ちばし)る願(ねが)いはやがて安堵(あんど)
chi ba shi ru ne ga i ha ya ga te an to
热血上头的愿望终将平静
だけど「大丈夫(だいじょうぶ)」なんて恋(こい)はどこにもないの
da ke do dai jyou bu nan te ko i wa do ko ni mo nai no
可是“不用担心”的恋情并不存在啊
だから妄想(もうそう)感傷(かんしょう)代償(だいしょう)連盟(れんめい)
da ka ra mou sou kan shou dai shou ren mei
所以说妄想感伤代偿联盟
愛(あい)を懐(いだ)いて理想(りそう)を叫(さけ)んだ
ai wo i dai te ri sou wo sa ken da
怀抱着爱 呐喊着理想
行(い)き場(ば)のない愚者(ぐしゃ)のメロディー(melody)
i ki ba no na i gu sha no me ro dii
这是无处可去愚者的旋律
再挑戦(さいちょうせん)•転生(てんせい)•テレポーテーション(Teleportation)
sai chou sen   ten sei   te re poo tee shon
再挑战•转生•瞬间移动
何回(なんかい)だって　重(かさ)ねて逝(い)くんだ
nan ka i da tte   ka sa ne te i kun da
不管多少次 都是重复逝去
終(お)わりなき愛(あい)の随(まにま)に　さあ
o wa ri na ki a i no ma ni ma ni   saa
随着无止境的爱  来吧
愛(あい)や厭(いや)...
a i ya i ya...
爱或嫌
頑張(がんば)った
gan ba tta
努力过了
どうしようもないその我儘(わがまま)
dou shi you mo na i so no wa ga ma ma
无可奈何的那份任性
叶(かな)えた先(さき)にある謎自恋魔(なぞじれんま)
ka na e ta sa ki ni a ru na zo ji re n ma
还没实现就开始迷之自恋
怒(おこ)ってる？…怒(おこ)ってない
o ko tte ru   o ko tte nai
你生气了？...我没生气
阿吽(あうん)の呼吸(こきゅう)でズレ(ずれ)るビート(びいと)
a un no ko kyuu de zu re ru bii to
心有灵犀一般 呼吸偏离了节奏
これがもし映画(えいが)やドラマ(どらま)なら
ko re ga mo shi e i ga ya do ra ma na ra
如果这是电影或者连续剧的话
スタッフロール(staff roll)までは乗(の)り切(き)れど
su ta ffu roo ru ma de wa no ri ki re do
就直接跳到工作人员表
二度(にど)とは観(み)たくない
ni do to wa mi ta ku nai
再也不想看第二次
酷(ひど)すぎる起承(きしょう)　転(てん)も結(けつ)も
hi do su gi ru ki shou   ten mo ke tsu mo
起承转结太过残酷
だけど「大丈夫(だいじょうぶ)」なんて恋(こい)を信(しん)じて仕舞(しま)うよ
da ke do dai jyou bu nan te ko i wo shin ji te shi ma u yo
可是我相信了“不用担心”的恋情啊
だから通称(つうしょう)：愛情(あいじょう)対象(たいしょう)年齢(ねんれい)
da ka ra tsuu shou ai jyou tai shou nen rei
所以说通称：爱情对象年龄
愛(あい)を悪(いく)んで守(まも)った位相(いそう)が
ai wo i kun de ma mo tta i sou ga
憎恨爱情而坚守的形象
正(ただ)しく歪(ゆが)み始(はじ)めるの
ta da shi ku yu ga mi ha ji me ru no
正在逐渐开始扭曲
最低(さいてい)じゃん　どうせ対人(たいじん)ローション(lotion)
sai tei jyan   dou se dai jin roo shon
最差劲了 反正都是圆滑处世
何回(なんかい)だって　傷付(きずつ)け合(あ)うんだ
nan ka i da tte   ki zu tsu ke a un da
不管多少次 都会互相伤害
混(ま)ざり合(あ)う愛(あい)のフィロソフィー(philosophy）
ma za ri a u a i no pi ro so pii
这就是混杂融合的爱之哲学
だけど「大丈夫(だいじょうぶ)」なんて嘘(うそ)を覚(おぼ)えて仕舞(しま)うの
da ke do dai jyou bu nan te u so wo o bo e te shi ma u no
可是我发现了“不用担心”什么的都是谎言啊
だから
da ka ra
所以啊
だから妄想(もうそう)感傷(かんしょう)代償(だいしょう)連盟(れんめい)
da ka ra mou sou kan shou dai shou ren mei
所以说妄想感伤代偿联盟
愛(あい)を懐(いだ)いて理想(りそう)を叫(さけ)んだ
ai wo i dai te ri sou wo sa ken da
怀抱着爱 呐喊着理想
行(い)き場(ば)のない愚者(ぐしゃ)のメロディー(melody)
i ki ba no na i gu sha no me ro dii
这是无处可去愚者的旋律
再挑戦(さいちょうせん)•転生(てんせい)•テレポーテーション(Teleportation)
sai chou sen   ten sei   te re poo tee shon
再挑战•转生•瞬间移动
何回(なんかい)だって　重(かさ)ねて逝(い)くんだ
nan ka i da tte   ka sa ne te i kun da
不管多少次 都是重复逝去
終(お)わりなき愛(あい)の随(まにま)に　さあ
o wa ri na ki a i no ma ni ma ni   saa
随着无止境的爱  来吧
通称(つうしょう)：愛情(あいじょう)対象(たいしょう)年齢(ねんれい)
tsuu shou ai jyou tai shou nen rei
通称：爱情对象年龄
愛(あい)を悪(いく)んで守(まも)った位相(いそう)が
ai wo i kun de ma mo tta i sou ga
憎恨爱情而坚守的形象
正(ただ)しく歪(ゆが)み始(はじ)めるの
ta da shi ku yu ga mi ha ji me ru no
正在逐渐开始扭曲
最低(さいてい)じゃん　どうせ対人(だいじん)ローション(lotion)
sai tei jyan   dou se dai jin roo shon
最差劲了 反正都是圆滑对人
何回(なんかい)だって　傷付(きずつ)け合(あ)うんだ
nan ka i da tte   ki zu tsu ke a un da
不管多少次 都会互相伤害
混(ま)ざり合(あ)う愛(あい)のフィロソフィー(philosophy)　さあ
ma za ri a u a i no fi ro so fii   saa
混杂融合的爱之哲学 来吧
愛(あい)や厭(いや)...
a i ya i ya...
爱或嫌